See kobza on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobzar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "ко́бза"
},
"expansion": "Ukrainian ко́бза (kóbza)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk-pro",
"3": "*kopuŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kopuŕ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "komuz",
"3": "cobza"
},
"expansion": "Doublet of komuz and cobza",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza), itself from Proto-Turkic *kopuŕ.\nDoublet of komuz and cobza.",
"forms": [
{
"form": "kobzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kobza (plural kobzas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 9 29 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 8 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Ukraine",
"orig": "en:Ukraine",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A lute-like stringed instrument traditionally made from a single block of wood, with a medium-length neck, originating in Ukrainian folk music."
],
"id": "en-kobza-en-noun-NA18ysJJ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"Ukrainian",
"Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A lute-like stringed instrument traditionally made from a single block of wood, with a medium-length neck, originating in Ukrainian folk music."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kóbza",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́бза"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobza"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobsa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobza"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"word": "koboz"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobza"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobză"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóbzá",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́бза́"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobza"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kóbza",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"word": "ко́бза"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of bandura"
],
"id": "en-kobza-en-noun-9dPwS13i",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bandura",
"bandura#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, music) Synonym of bandura"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bandura"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"wikipedia": [
"kobza"
],
"word": "kobza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "koboz",
"3": "-a",
"id2": "possessive",
"nocat": "y",
"pos2": "possessive suffix"
},
"expansion": "koboz + -a (possessive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "koboz + -a (possessive suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kobza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kobzáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kobzaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzául",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kobzánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kobzához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kobzáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kobza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kob‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kobzá",
"2": "o",
"esm_sg": "1",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"third-person singular single-possession possessive of koboz"
],
"id": "en-kobza-hu-noun-QWriIiqK",
"links": [
[
"koboz",
"koboz#Hungarian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "koboza"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkobzɒ]"
}
],
"word": "kobza"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobzarski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobzar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobzarz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kobziarz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ко́бза"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trk-pro",
"3": "*kopuŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kopuŕ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza), from Proto-Turkic *kopuŕ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kobza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kobza f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kob‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Ukraine",
"orig": "pl:Ukraine",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "String instruments",
"orig": "pl:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Woodwind instruments",
"orig": "pl:Woodwind instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kobza (Ukrainian musical instrument)"
],
"id": "en-kobza-pl-noun-sMSpQ1uS",
"links": [
[
"kobza",
"kobza#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bagpipes"
],
"id": "en-kobza-pl-noun-Xyr8Vjn1",
"links": [
[
"bagpipes",
"bagpipes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dudy"
},
{
"word": "koza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔb.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔbza"
},
{
"homophone": "Kobza"
}
],
"word": "kobza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "uk",
"3": "ко́бза"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "trk-pro",
"3": "*kopuŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kopuŕ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza), itself from Proto-Turkic *kopuŕ.",
"forms": [
{
"form": "kobzy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-žena",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kobza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "kobzy",
"genpl": "kobz",
"pl": "kobzy"
},
"expansion": "kobza f (genitive singular kobzy, nominative plural kobzy, genitive plural kobz, declension pattern of žena)",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kobz",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "sk-decl-noun-žena"
},
{
"args": {
"1": "kobza",
"10": "kobzy",
"11": "kobzách",
"12": "kobzami",
"2": "kobzy",
"3": "kobze",
"4": "kobzu",
"5": "kobze",
"6": "kobzou",
"7": "kobzy",
"8": "kobz",
"9": "kobzám",
"paradigm": "žena"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension žena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sk",
"name": "Musical instruments",
"orig": "sk:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kobza"
],
"id": "en-kobza-sk-noun-ZgJPJ0io",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kobza",
"kobza#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) kobza"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔbza/"
}
],
"word": "kobza"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ukrainian",
"English terms derived from Proto-Turkic",
"English terms derived from Ukrainian",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Ukraine"
],
"derived": [
{
"word": "kobzar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "ко́бза"
},
"expansion": "Ukrainian ко́бза (kóbza)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk-pro",
"3": "*kopuŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kopuŕ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "komuz",
"3": "cobza"
},
"expansion": "Doublet of komuz and cobza",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza), itself from Proto-Turkic *kopuŕ.\nDoublet of komuz and cobza.",
"forms": [
{
"form": "kobzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kobza (plural kobzas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Musical instruments"
],
"glosses": [
"A lute-like stringed instrument traditionally made from a single block of wood, with a medium-length neck, originating in Ukrainian folk music."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"Ukrainian",
"Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A lute-like stringed instrument traditionally made from a single block of wood, with a medium-length neck, originating in Ukrainian folk music."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"en:Musical instruments"
],
"glosses": [
"Synonym of bandura"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bandura",
"bandura#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, music) Synonym of bandura"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "bandura"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kóbza",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́бза"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobza"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobsa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobza"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"word": "koboz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobza"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóbzá",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́бза́"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobza"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kóbza",
"sense": "a Ukrainian musical instrument",
"word": "ко́бза"
}
],
"wikipedia": [
"kobza"
],
"word": "kobza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "koboz",
"3": "-a",
"id2": "possessive",
"nocat": "y",
"pos2": "possessive suffix"
},
"expansion": "koboz + -a (possessive suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "koboz + -a (possessive suffix)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kobza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kobzáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kobzaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzául",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kobzánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kobzához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kobzáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kobza",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kob‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kobzá",
"2": "o",
"esm_sg": "1",
"n": "sg"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"third-person singular single-possession possessive of koboz"
],
"links": [
[
"koboz",
"koboz#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkobzɒ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koboza"
}
],
"word": "kobza"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Proto-Turkic",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɔbza",
"Rhymes:Polish/ɔbza/2 syllables",
"pl:String instruments",
"pl:Ukraine",
"pl:Woodwind instruments"
],
"derived": [
{
"word": "kobzarski"
},
{
"word": "kobzar"
},
{
"word": "kobzarz"
},
{
"word": "kobziarz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ко́бза"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trk-pro",
"3": "*kopuŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kopuŕ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza), from Proto-Turkic *kopuŕ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kobza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kobza f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kob‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kobza (Ukrainian musical instrument)"
],
"links": [
[
"kobza",
"kobza#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bagpipes"
],
"links": [
[
"bagpipes",
"bagpipes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dudy"
},
{
"word": "koza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔb.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔbza"
},
{
"homophone": "Kobza"
}
],
"word": "kobza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "uk",
"3": "ко́бза"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "trk-pro",
"3": "*kopuŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kopuŕ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́бза (kóbza), itself from Proto-Turkic *kopuŕ.",
"forms": [
{
"form": "kobzy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobz",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-žena",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kobza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobzou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "kobzy",
"genpl": "kobz",
"pl": "kobzy"
},
"expansion": "kobza f (genitive singular kobzy, nominative plural kobzy, genitive plural kobz, declension pattern of žena)",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kobz",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "sk-decl-noun-žena"
},
{
"args": {
"1": "kobza",
"10": "kobzy",
"11": "kobzách",
"12": "kobzami",
"2": "kobzy",
"3": "kobze",
"4": "kobzu",
"5": "kobze",
"6": "kobzou",
"7": "kobzy",
"8": "kobz",
"9": "kobzám",
"paradigm": "žena"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak links with redundant wikilinks",
"Slovak nouns",
"Slovak terms borrowed from Ukrainian",
"Slovak terms derived from Proto-Turkic",
"Slovak terms derived from Ukrainian",
"Slovak terms with declension žena",
"sk:Musical instruments"
],
"glosses": [
"kobza"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kobza",
"kobza#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) kobza"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔbza/"
}
],
"word": "kobza"
}
Download raw JSONL data for kobza meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.